• English
  • 日本語
  • タイムズシテイ

    ベトナムの旧正月「テト(Tết)」を徹底解説

    日本で正月と言えば1月1日が一般的であり、 ベトナムを含むアジアの多くは旧正月をお祝いします。 ベトナム人にとって、1年間で一番大切な祝日は旧正月です。ベトナム語で旧正月は「Tết」(テト)と呼ばれています。 新暦の正月は普通の祝日のように過ごしています。 今回はベトナムのテトを迎えるための準備する事、期間中の過ごし方を紹介致します。 ベトナムでテト前にすべきこと 1.オンタオ(Ông Táo)を見送る ベトナムでは、オンタオ(Ông Táo)という神様がキッチンに居るとされています。 オンタオは人間の良い行い・悪い行いを1年間分全てメモして、神様に報告する人物です。 オンタオを見送る式は、テト前の旧暦12月23日の夜に行われます。見送りに際しては礼物が必要です。礼物というのは、紙で作った服・靴・帽子、生きている鯉、xôi (おこわ)、chè(ベトナム風ぜんざい)などのことで、これらの礼物を供物台に置いて、お香を炊きます。 お香を全部燃やしたら、続けて紙の服などを燃やします。 2.家の掃除 テト前は家族みんなで家を大掃除します。 旧年の不運はゴミや汚い物と一緒に捨てて、フレッシュな環境にすることで、新年の幸運を迎えられると言われています。 3.Tảo mộ(お墓を掃除する) ベトナムでは昔からの慣習で、テト前の旧暦12月23日~30日は、家族みんなで集まり先祖のお墓を掃除します。掃除した後はお香や果物、お茶を供えます。 4.食べ物の用意 Bánh Chưng(バン・チュン)はベトナム北部のテトの伝統的な食べ物です。バン・チュンは土地をイメージした四角形の食べ物で、dong(ヨン)という葉でもち米と豆と豚肉を包んで、10時間から12時間茹でたものです。 Bánh tét(バン・テット)は中部・南部のテトの伝統的な食べ物で、丸くて長い形をしています。バン・テットはバナナの葉でもち米と豆と豚肉を包んで、10時間から12時間茹でたものです。 Giò chả(ヨー・チャ)は挽いた豚肉から作ったハムのようなものです。 ベトナム風ジャムとお菓子もあります。スイカやヒマワリの種、ショウガやココナッツのジャムなど、色々なお菓子があります。これらは供物台に並べられるほか、来客者にも振る舞われます。 食べ物の用意は、旧暦12月30日の夜までにすべて終えなければなりません。 5.盆栽を飾る テトでは家に盆栽を飾ります。盆栽はピンクの桃の花(北部)や、黄色の枚の花(中部と南部)、金柑、黄色の菊の花などです。 ベトナムのテト期間中に何をする? テト元旦には、両親や子どもたちにお年玉をあげて、お祝いの言葉を伝えます。 早朝から家族のみんなで新しいきれいな服を着て、一緒にお寺やmiếu(文廟)に行ってお祈りします。その後は亡くなった人のお墓参りをします。 家に帰った後は、親戚や世話をしてくれた人達・先生方・近所の方・友達のお宅を訪問して、新年のお祝いをします。この訪問を通じて周囲との関係が良くなります。 ベトナム人にとって、テトは1年で1番楽しいイベントです。テトの準備期間や大晦日はとてもワクワクします。 引用:インタネット

    ANAとJAL、日本~ベトナム路線の21年1月末までのスケジュール

    全日本空輸株式会社(ANA)と日本航空(JAL)は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に伴う日本~ベトナム路線の運休・減便について、2021年1月31日までのスケジュールを更新した。 ANAとJALが運航する日本~ベトナム路線の2021年1月31日までのスケジュールは以下の通り。なお、両社とも日本発便はすべて運休となるが、日本国籍を含む外国人を対象に特別便を運航する。 【ANA】 <成田~ハノイ線(NH897/NH898)> ◇NH897便(成田発):運休 ◇NH898便(ハノイ発):水・木・金・土・日運航 ※11月6日(金)、11月27日(金)は運航なし <成田~ホーチミン線(NH833/NH834)> ◇NH833便(成田発):運休 ◇NH834便(ホーチミン発):火・木・土運航 <羽田~ホーチミン線(NH891/NH892)> ◇NH891便(羽田発):運休 ◇NH892便(ホーチミン発): ~11月30日(月):水・金・土・日運航 12月1日(火)~:水・木・金・土・日運航 【JAL】 <成田~ハノイ線(JL751/JL752)> ◇JL751(成田発):運休 ◇JL752(ハノイ発):火・木・土・日運航 <羽田~ホーチミン線(JL079/JL070> ◇JL079(羽田発):運休 ◇JL070(ホーチミン発):月・水・金運航 <成田~ホーチミン線(JL759/JL750)> ◇JL759(成田発):運休 ◇JL750(ホーチミン発):月・火・木・土運航 (引用元: VIETJOベトナムニュース)